上海中慧工程咨询有限公司 戴忆 俞焕文 刘震先
【摘要】概述世博会对工业建筑的改造利用，剖析利用改造的案例，坦言利用改造的心得体会、重现历史建筑的风采。
【关键词】工业建筑改造，世博规划理念，特钢大舞台，世博村。
2002年我国成功申办上海世博会以来，本公司参加了许多“世博园区”和“世博村”项目的施工图设计审查工作，对工业建筑利用改造有一些心得体会。
一．世博会的工业建筑改造利用
上海世博会的规划范围核定为5.28平方公里，红线范围内需动迁的企事业单位有272家，包括江南造船厂、求新造船厂、南市发电厂和南市水厂等十余家老企业，都是中国近代工业的发源地。上海“四个中心”的功能定位，使该地区的产业结构调整和升级势在必行。世博会的到来，加速了这一进程，给上海制造业带来了历史性的机遇和跨越。
规划中,保护的文物建筑有三山会馆、上海溶剂厂群楼。保护的上海近代优秀的历史建筑有求新造船厂的厂部办公楼、红楼；江南造船厂的总办公楼、二号船坞、指挥楼、飞机车间等六处。还有江南制造局翻译馆、将军楼；华纶印染厂主厂房等历史建筑也在保留之列。
最令人赞叹的是，建厂140年的“中国第一厂”——江南造船厂，作为浦西主会场，基本保留了工业区原貌。除了永久保留的优秀历史建筑，约9.95万平方米的厂房和仓库保存下来，利用改造为企业馆、主题馆之一（城市文明艺术馆）、室外公共展示和文化交流场所，世博会后将进一步改建成工业博物馆。
上海世博会世博园区总建筑面积约２００万平方米，展馆总建筑面积约８7万平方米。其中新建部分38余万平方米，改建部分48余万平方米。约有２万平方米历史建筑得以保留、保护；旧建筑中约有25万平方米工业厂房被保护性改造、置换。上海世博会的规模和面积、历史建筑保护和旧建筑的利用都是历届之最，也是上海有史以来最大的单体建设项目。
二．工业建筑改造的案例
（一）上钢三厂和特钢大舞台
1.核心场馆中的钢厂记忆
上钢三厂占上海世博规划用地的40％，约 3181亩。位于世博园区浦东B片区和C片区，是世博会场馆的核心区域。
上钢三厂的前身和兴化铁厂，建于1913年，经历了百年风雨，成为上海钢铁工业的缩影。建厂之初的痕迹已经难寻，最老的建筑是1930年的和兴仓库。
为了利用原厂房作为世博展区，该厂保留、利用和改造的厂房有建于1930年的和兴仓库、1983年的特钢厂、1995年的电炉车间、1991年的厚板车间等。
2.特钢大舞台：
世博园区内可于文化演艺活动场地占园区总面积约十分之一，特钢大舞台就是世博园内的7个室内演出场地之一。作为半敞开的景观式观演场所，内设一大一小两个演出区域。舞台背对黄浦江，观众在观看演出时，就可以欣赏到浦江景色。今后特钢大舞台将成为举办各类庆典性演出、国家馆日活动、特别日活动以及其他大型主题活动的主场地。
特钢大舞台位于浦东B片区世博公园内，北临黄浦江、南临浦明路，基地面积18300m2，在原上钢三厂冶炼不锈钢的特钢车间的主厂房和连铸车间基础上，保留原厂房钢结构体系改建成的，作为一处世博会的临时建筑。这些工业厂房具有建筑主体结构坚固、空间高大灵活、建筑体量大等特点，蕴含实用设计理念和工业美学价值，改建或拆除都会对环境造成巨大影响，对建筑师的设计有巨大的创新想象空间。
特钢主厂房高23m，连铸车间高30m，建筑面积12490m2，观众席约3000座。充分利用原厂房大空间的特点，按演出功能需要进行布置如下：
一层平面：化妆间、抢妆间、休息室、候场区、辅助用房、设备用房等。
二层平面：舞台区设主台、侧台、小舞台、舞台布景存放区等，通过侧台休息区将两个车间连结在一起。
观众区：设固定座区、活动室区、小观众区、休息区等。
设计师充分考虑了资源利用，凸显环保节约的理念。特钢原有的钢平台将被用作为观众活动区，上空的钢走道利用为检修通道和剧场马道，原有的屋面烟罩利用为采光口和排风口。屋顶采集的雨水流入地下蓄水池，经处理，可作为室内的部分水景。
世博会展期从2010年5月到10月，正是上海炎热时节，考虑防暑降温的使用功能，将现有厂房改建为开敞景观式观演场所。夏季以隔热为主兼顾保温，采取了下列节能措施：
1.舞台利用紧靠黄浦江的优势，将充分利用江水降温。
2.屋面：大面积采用绿化种植屋面，减少太阳辐射热对屋面影响，通过水分蒸发提高屋面的隔热效果。
3.保留主厂房原屋面上三个大钢板排烟罩，罩内增设D=1800机械排风扇共22台，小观众厅距地面4.5m上设20台吊扇。
4.墙面：大量种植垂直绿化，调节室温，
5.外门窗：断热铝合金型材，设铝合金窗及铝合金百叶窗。
采取屋面和墙面绿化、自然通风、机械送排风等技术措施和构造手法，实行节能措施，也体现了勤俭办博的精神。
见附图（一）：特钢大舞台
（二）世博村和厂房改造利用
世博村J地块2#楼改造项目，作为世博会筹备及举办期间，工作及参展人员住宿、办公、餐饮等后勤配套用房项目，为参展方提供方便，解除后顾之忧，投入更多精力办展参展。
世博村J地块，位于浦东南路以西，华丰路以北，基地面积14659m2。本基地内原有上海港机厂6栋旧厂房、旧建筑、充分利用这些旧厂房改造成为世博服务的经济型酒店、办公、餐饮等后勤配套设施。
2#楼：原为3层机电仓库，库房6m柱距，东西长60m，南北2跨12m×2=24m，3层框架结构，现改建为经济型酒店。6m柱距内一分为二，客房开间3m，进深8.2m，体现了经济型酒店的特点。
层数：原厂房3层，1、2层的层高较高插入2层钢结构夹层，达到最大经济性，共计5层（见图二）总客房数131间，增设了2台客梯、一台货梯，在1~2层及3~4层间增设了共享空间。最终达到功能合理、配套齐全，符合了经济型酒店使用要求。
本项目的改造的特色：
1．经济性：有选择地把基地内现有建筑加以筛选和整合，最大限度地发挥基地现有建筑的效益。作为一种不可再生资源加以利用改建，以发挥最大的效益。
2．改造与再生：充分利用了老厂房和旧有建筑的特色，赋予了新生命活力。
见附图（二）：世博村J地块2＃楼
三．工业建筑改造的体会
（一）世博工业建筑利用改造特点
1.挖掘历史建筑资源，延续老厂房建筑文脉，提高改造科技含量，实现“人文世博”构想。
2.借鉴国内外经验，有选择性地改建和利用现有建筑，体现勤俭办博精神。
3.利用原有建筑的特色，体现上海城市发展史。
4.运用有特色的构筑手法，反映出时代特征。
5.利用旧建筑的丰富内部空间结构，营造丰富的多功能建筑空间。
（二）建筑节能的特色
世博工程的建筑节能包括：空调通风系统、智能照明系统、能源监控系统、围护结构系统 （包括建筑窗户材料、面积与开启方式的优化、建筑外墙与屋面保温隔热方式的适宜化、建筑遮阳方式设置的合理化和维护结构的整体热工性能平衡）和可再生能源利用技术（包括地源热泵系统应用、太阳能光电及并网系统和太阳能热水系统）等5个方面。上述的特钢大舞台节能设计也有极佳的表现。
工业建筑的保护改建中，最典型的建筑节能项目是南市发电厂主厂房改建的“主题馆——城市未来馆”。采用了太阳能光伏发电技术和江水源热泵等新能源技术，成为新型能源中心，高165米的火电厂烟囱正在被改造成高达201米的观光塔。
（三）历史重现的体验
2010年上海世博会开创了世博会历史上第一次大规模旧城区改建的先例，25万平方米的工业建筑和谐地融入园区规划中，这是世博会历史上新的一页，也是人类旧城改建史上的一次创举。
这些工业建筑遗产是非常丰富的历史和文化遗产，中国工业崛起的重要见证，也是亚洲最早现代工业的见证。设计中把所有保留的旧建筑与世博会整个游览线布局整合，在游览线上建筑改建成展馆，在管理区建筑改建为办公建筑，休闲区建筑改建成餐饮休闲场所。这种结合游览线的整合，使人感到很自然、很协调、很和谐地融入园区之中，体现了上海世博会的主题“城市，让生活更美好”实现了历史性工业建筑的再现。
附图（一） 特钢大舞台
附图（二）世博村J地块2＃楼
